1
00:00:04,560 --> 00:00:09,820
Ο Διευθυντής Γουόλμπεργκ αναγκάζεται
σε μια σκληρή μάχη ενάντια στον Innocent Zero,

2
00:00:10,690 --> 00:00:15,280
αλλά χρησιμοποιεί το απόλυτο μαγικό Spaces Thirds
για να αλλάξει γρήγορα το ρεύμα της μάχης.

3
00:00:17,780 --> 00:00:20,740
Κλίση Ουρανού!

4
00:00:22,450 --> 00:00:25,460
Ουρανός κόσμος Διαγραφή!

5
00:00:50,110 --> 00:00:55,610
Η χωρική μαγεία που απελευθερώθηκε με τη ζωή του
στη γραμμή φαινόταν να καταπίνει τον Innocent Zero.

6
00:00:56,320 --> 00:01:01,660
Ωστόσο, ο χρόνος περιτύλιξης Innocent Zero
να ακυρώσει τη μαγεία.

7
00:01:03,790 --> 00:01:07,210
Ο Γουόλμπεργκ είχε πέσει
σε μια απελπιστική κρίση...

8
00:01:07,750 --> 00:01:12,130
κι αυτό που τον έσωσε δεν ήταν άλλο
παρά το χτύπημα στο γόνατο του Mash.

9
00:01:23,220 --> 00:01:25,480
Mash Burnedead!

10
00:01:27,390 --> 00:01:31,400
Αν αντιμετώπιζα κάτι
που με υπερισχύει συντριπτικά,

11
00:01:31,730 --> 00:01:33,110
τι θα έκανα;

12
00:01:35,400 --> 00:01:37,490
Θα έβγαζα τη γέμιση...

13
00:01:39,490 --> 00:01:40,740
με τη γροθιά μου!

14
00:01:41,030 --> 00:01:43,540
Mash, είσαι τόσο φοβερός.

15
00:01:45,700 --> 00:01:47,710
Αλλά αυτά τα πόδια είναι λίγο... Ναι.

16
00:03:21,010 --> 00:03:22,470
Τι συμβαίνει εδώ, Κάλντο;

17
00:03:22,970 --> 00:03:26,180
Η χωρική μαγεία που ήταν
που έχει αναπτυχθεί έχει φύγει.

18
00:03:26,510 --> 00:03:30,100
Υπάρχει μόνο ένα πράγμα που μπορώ να σκεφτώ.

19
00:03:30,980 --> 00:03:33,770
Η μαγεία του χρόνου επανήλθε λίγο.

20
00:03:33,770 --> 00:03:35,360
Μαγεία του χρόνου;

21
00:03:35,810 --> 00:03:37,480
Innocent Zero, ε;

22
00:03:40,780 --> 00:03:43,110
Κάλντο, σε αφήνω να είσαι υπεύθυνος εδώ.

23
00:03:43,570 --> 00:03:47,120
Κατανοητό.
Παρακαλώ να προσέχετε τον κ. Wahlberg.

24
00:03:48,080 --> 00:03:51,210
Με ποιον μιλάς;
Αυτός είμαι τελικά!

25
00:03:55,540 --> 00:03:59,300
Αυτό είπε, σκεπτόμενος την κατάσταση,
Είμαι σίγουρος ότι θα δυσκολευτώ.

26
00:04:01,260 --> 00:04:04,720
Παρακαλώ να είστε ασφαλείς προς το παρόν, κύριε Wahlberg.

27
00:04:11,230 --> 00:04:14,190
Τι κάνεις, Mash Burnedead!;

28
00:04:14,190 --> 00:04:16,520
Αυτός ο άντρας σε κυνηγάει!

29
00:04:16,520 --> 00:04:17,570
Πρέπει να πάτε αμέσως -

30
00:04:17,570 --> 00:04:21,530
Μεγάλωσα για να είμαι ευγενικός με τους ηλικιωμένους.

31
00:04:22,530 --> 00:04:27,780
Λες ότι θα με κεράσεις
όπως κάθε γέρος εκεί έξω;

32
00:04:29,490 --> 00:04:32,160
Όπως θα περίμενα από τον Mash Burnedead.

33
00:04:32,750 --> 00:04:36,670
Χαίρομαι που ήρθες
όλη τη διαδρομή εδώ για να με δεις.

34
00:04:36,790 --> 00:04:38,790
ο γιος μου.

35
00:04:40,090 --> 00:04:43,130
Τώρα, θα έρθεις μαζί μου.

36
00:04:43,760 --> 00:04:45,300
Τι...

37
00:04:46,970 --> 00:04:48,550
Ελάτε.

38
00:04:48,970 --> 00:04:50,390
Τι...

39
00:04:52,060 --> 00:04:57,100
βλέπω. Τότε θα το κάνω
πρέπει να σε πάρω με το ζόρι.

40
00:04:57,610 --> 00:04:59,060
Αλλά πριν από αυτό...

41
00:05:01,230 --> 00:05:02,190
Αυτό είναι...

42
00:05:02,400 --> 00:05:03,190
Διευθυντής!

43
00:05:05,150 --> 00:05:08,490
Με επαναλαμβανόμενες
φυσική αναδιάρθρωση του σώματός μου,

44
00:05:08,490 --> 00:05:12,620
Κατάφερα να κλέψω
τις μαγικές ικανότητες των άλλων.

45
00:05:12,950 --> 00:05:16,460
Φυσικά και απέκτησα
η σκοτεινή μαγεία του κυρίου μας επίσης.

46
00:05:17,580 --> 00:05:20,210
Και τώρα ο Γουόλμπεργκ,

47
00:05:20,670 --> 00:05:24,010
Η χωρική σας μαγεία είναι η επόμενη.

48
00:05:29,390 --> 00:05:30,970
Πολύ αργά.

49
00:05:40,440 --> 00:05:42,360
Εγώ-Δεν γίνεται...

50
00:05:42,570 --> 00:05:44,690
Ω ναι μπορεί.

51
00:05:50,120 --> 00:05:52,870
Διαστημική Θυσία.

52
00:06:04,510 --> 00:06:07,470
Αυτό δεν μπορεί να είναι... Η μαγεία μου...

53
00:06:07,720 --> 00:06:09,340
Όχι μόνο αυτό,

54
00:06:09,640 --> 00:06:13,680
αλλά τέτοια διαφορά
με μαγική ιδιότητα...

55
00:06:17,600 --> 00:06:19,270
Καταριέται.

56
00:06:20,190 --> 00:06:22,940
Απέκτησα τη δύναμη να κυβερνώ αυτόν τον κόσμο.

57
00:06:23,320 --> 00:06:25,860
Ο κόσμος είναι δικός μου τώρα.

58
00:06:27,320 --> 00:06:31,490
Mash Burnedead. Εσύ είσαι ο επόμενος.

59
00:06:31,950 --> 00:06:34,120
Θα είσαι δικός μου.

60
00:06:34,790 --> 00:06:40,120
Όχι. Αν πάρει και Mash,
οι ελπίδες μας...

61
00:06:51,970 --> 00:06:53,510
Δεν με ενοχλεί ούτε λίγο.

62
00:06:58,680 --> 00:07:00,730
Είπα ότι δεν με ενοχλεί.

63
00:07:06,570 --> 00:07:07,610
Αυτό ήταν κοντά.

64
00:07:08,030 --> 00:07:13,120
Ένιωσες τη συντριπτική διαφορά
στην εξουσία με το δικό σου σώμα.

65
00:07:13,620 --> 00:07:17,240
Θα σε πάρω σπίτι μαζί μου,
Mash Burnedead.

66
00:07:23,170 --> 00:07:24,380
Τι τώρα;

67
00:07:24,380 --> 00:07:28,880
Η μαγική του δύναμη τρέχει
πέρα από τη φυσική του ικανότητα.

68
00:07:29,260 --> 00:07:33,180
Αυτό είναι το τίμημα της άπληστης αναζήτησης εξουσίας.

69
00:07:34,930 --> 00:07:39,350
Θέλω μόνο να γίνω τέλειος άνθρωπος.

70
00:07:39,930 --> 00:07:43,190
Αθάνατο, όμορφο και δυνατό.

71
00:07:43,940 --> 00:07:45,980
Αυτό είναι το μόνο που θέλω.

72
00:07:47,270 --> 00:07:49,360
Ένας τέλειος άνθρωπος.

73
00:07:49,530 --> 00:07:53,030
Για να αποκτήσετε ένα φυσικό σώμα
που μπορεί να κρατήσει όλη τη μαγική δύναμη.

74
00:07:53,030 --> 00:07:56,490
Γι' αυτό κυνηγά τον Mash Burnedead.

75
00:08:00,410 --> 00:08:02,250
Μην γίνεσαι πολύ αλαζονικός.

76
00:08:02,920 --> 00:08:06,750
Δεν είσαι τίποτα άλλο
από ένα από τα συστατικά μου.

77
00:08:07,210 --> 00:08:13,720
Ο μόνος σου σκοπός στη ζωή είναι να με εξυψώσεις
σε μια ανώτερη κατάσταση ύπαρξης.

78
00:08:13,840 --> 00:08:16,720
Αυτό είναι απλά ο εγωισμός σου που μιλάει.

79
00:08:16,720 --> 00:08:20,890
Έχει το δικαίωμα να αποφασίσει
την πορεία της ίδιας του της ζωής.

80
00:08:21,060 --> 00:08:24,400
HONK

81
00:08:22,520 --> 00:08:24,400
Εντελώς αυτό.

82
00:08:26,060 --> 00:08:28,900
Η πορεία της δικής του ζωής;

83
00:08:29,440 --> 00:08:35,910
Άνθρωποι σαν εσάς που δεν μπορούν να χρησιμοποιήσουν μαγεία
δεν μπορεί να ζήσει σε αυτό το βασίλειο, ούτως ή άλλως.

84
00:08:36,160 --> 00:08:37,910
Σοκ!

85
00:08:38,200 --> 00:08:42,450
Ο Άνταμ Τζομπς είχε κυριαρχήσει
το μαγικό βασίλειο για πολύ καιρό.

86
00:08:42,450 --> 00:08:45,580
Έλεγε συνέχεια
Noblesse Oblige και τα παρόμοια,

87
00:08:45,580 --> 00:08:50,920
αλλά τελικά δεν μπόρεσε να σταματήσει τον αποκλεισμό
για όσους δεν μπορούσαν να χρησιμοποιήσουν μαγεία.

88
00:08:51,460 --> 00:08:53,670
Δεν μπορώ να πω το ίδιο για σένα;

89
00:08:53,920 --> 00:08:57,550
Σωστά, Γουόλμπεργκ;

90
00:08:59,140 --> 00:09:00,470
Ω όχι.

91
00:09:00,470 --> 00:09:03,930
Χωρίς σχεδόν καμία μαγική δύναμη,
Δεν μπορώ να το αποφύγω εντελώς.

92
00:09:07,060 --> 00:09:10,020
Δεν πίστευα ότι μπορούσε ακόμα να κινηθεί τόσο πολύ.

93
00:09:10,150 --> 00:09:14,280
Δεν αλλάζει όμως το γεγονός ότι
είμαστε σε μια πολύ απελπιστική κατάσταση.

94
00:09:14,990 --> 00:09:18,030
Με τόσα πολλά
διαφορά ισχύος μεταξύ μας...

95
00:09:18,030 --> 00:09:20,280
Τι βολικό παραμύθι, έτσι δεν είναι;

96
00:09:24,250 --> 00:09:29,710
Σε έναν κόσμο όπου η μαγεία είναι το παν,
ο καλύτερος μαγικός χρήστης είναι ένας τόσο απεχθής τύπος.

97
00:09:31,500 --> 00:09:34,840
Αξίζει τόσο πολύ να νικηθεί
με τους μυς μου.

98
00:09:41,970 --> 00:09:45,060
Τότε ο κόσμος θα με δεχτεί.

99
00:09:50,060 --> 00:09:52,440
Η άγνοια μπορεί να είναι τόσο τρομακτικό πράγμα.

100
00:09:54,990 --> 00:09:58,780
Φαίνεται ότι δεν μπορείς να με καταλάβεις,
ένα παντοδύναμο ον.

101
00:10:02,790 --> 00:10:08,750
Ωστόσο, φαίνεται ότι χρειάζομαι λίγο χρόνο
να εγκλιματιστούν και σε αυτό το σώμα.

102
00:10:09,080 --> 00:10:11,040
Τώρα αν με συγχωρείτε.

103
00:10:12,210 --> 00:10:14,340
Έτσι εύκολα...

104
00:10:19,550 --> 00:10:22,100
Θα το τελειώσουμε άλλη φορά.

105
00:10:36,740 --> 00:10:38,650
Τι μαγεία είναι αυτή;

106
00:10:38,820 --> 00:10:40,950
Οι δαίμονες εξαφανίζονται.

107
00:10:41,570 --> 00:10:45,490
Είναι άχρηστη η μεταφορά
όλους αυτούς που έχουμε νικήσει.

108
00:10:45,700 --> 00:10:47,750
Έχουν δίκιο.

109
00:10:48,080 --> 00:10:51,040
Αλλά αυτό είναι το Innocent Zero που αντιμετωπίζουμε.

110
00:10:51,040 --> 00:10:52,840
Πρέπει να υπάρχει κάποιος λόγος...

111
00:11:06,600 --> 00:11:08,640
Ι-Έχει γίνει τεράστιο!

112
00:11:09,060 --> 00:11:14,650
Ένιωσε τα πτώματα των δαιμόνων
νικήσαμε για να δημιουργήσουμε ένα γιγάντιο τέρας.

113
00:11:20,700 --> 00:11:22,160
Τι είναι αυτό;

114
00:11:22,160 --> 00:11:23,410
Αυτό είναι...

115
00:11:24,030 --> 00:11:26,790
Σίγουρα έχεις πολύ μεγάλο στόμα.

116
00:11:26,790 --> 00:11:29,910
Σταμάτα λοιπόν αν μπορείς, Mash Burnedead.

117
00:11:30,540 --> 00:11:34,630
Αν κάποιος χωρίς μαγεία
είναι ικανός ακόμη και για ένα τέτοιο κατόρθωμα.

118
00:11:39,550 --> 00:11:45,390
Ένα τέρας σε αυτή την κατάσταση έχει αρκετή δύναμη
να καταστρέψει μια ολόκληρη πόλη αμέσως.

119
00:11:46,310 --> 00:11:52,520
Αποφάσισε να πολεμήσει την εξουσία με δύναμη,
και μια συντριπτική.

120
00:11:53,400 --> 00:11:56,860
Ω-Όχι, η μαγική μου δύναμη...

121
00:12:03,950 --> 00:12:08,620
Τελικά, τα καταφέρνω στην ώρα τους
κατά τη διάρκεια μιας κρίσης. Αυτός είμαι.

122
00:12:08,910 --> 00:12:10,410
Ryoh.

123
00:12:10,790 --> 00:12:13,170
Κύριε Γουόλμπεργκ! Αυτοί οι τραυματισμοί...

124
00:12:13,500 --> 00:12:15,580
Πρέπει να σε πάμε
το Bureau of Magic Hospital—

125
00:12:15,580 --> 00:12:20,170
Β-Πρόσεχε, Μασ... Κάψε...

126
00:12:20,170 --> 00:12:21,380
Πολτοποιήστε;

127
00:12:21,380 --> 00:12:23,550
Το Mushroom Head ήταν εδώ;

128
00:12:23,930 --> 00:12:26,640
Α, τότε θα πάω να τον ψάξω.

129
00:12:27,220 --> 00:12:31,520
Sheesh. Μου το υποσχέθηκες
θα με ενημερώσεις όταν τον βρεις.

130
00:12:32,690 --> 00:12:33,890
Ωστόσο...

131
00:12:36,230 --> 00:12:38,480
Ήταν αρκετά καυτά πράγματα που κάνατε εδώ.

132
00:12:49,410 --> 00:12:52,160
Σίγουρα έχεις πολύ μεγάλο στόμα.

133
00:12:52,160 --> 00:12:55,290
Σταμάτα λοιπόν αν μπορείς, Mash Burnedead.

134
00:12:55,920 --> 00:13:00,300
Αν κάποιος χωρίς μαγεία
είναι ικανός ακόμη και για ένα τέτοιο κατόρθωμα.

135
00:13:05,130 --> 00:13:06,760
Χ-Ε;

136
00:13:06,890 --> 00:13:09,050
Τι; Τι συνέβη;

137
00:13:09,390 --> 00:13:12,020
Νιώθω σαν να κοιμόμουν όλη την ώρα.

138
00:13:12,020 --> 00:13:13,810
Τι στον κόσμο...

139
00:13:14,190 --> 00:13:16,060
Ε; Πού είναι ο δράκος;

140
00:13:16,560 --> 00:13:18,810
Τελεία; Λόγχη;

141
00:13:22,150 --> 00:13:24,610
Η μαγεία της χρονικής διακοπής έχει φύγει.

142
00:13:25,110 --> 00:13:26,360
Αυτό δεν είναι καλό.

143
00:13:26,360 --> 00:13:27,950
Ο κόσμος θα πανικοβληθεί.

144
00:13:28,160 --> 00:13:29,450
Χωρίς αμφιβολία.

145
00:13:29,780 --> 00:13:30,950
εννοώ,

146
00:13:31,870 --> 00:13:34,460
έχουμε αυτό το τέρας εκεί.

147
00:13:36,040 --> 00:13:37,170
Τι είναι αυτό το πράγμα;

148
00:13:37,170 --> 00:13:38,460
Είναι τέρας;

149
00:13:38,460 --> 00:13:39,960
Πλάκα μου κάνεις!

150
00:13:40,250 --> 00:13:42,710
Γεια, έχουμε πάρει το δρόμο μας!

151
00:13:42,920 --> 00:13:45,010
Προσπαθεί να καταστρέψει το σχολείο μας!;

152
00:13:45,720 --> 00:13:48,010
Κύριε Άβελ, δηλαδή...

153
00:13:48,930 --> 00:13:50,430
Αθώος Μηδέν.

154
00:13:51,140 --> 00:13:52,600
Πολτός.

155
00:13:59,230 --> 00:14:00,940
Θ-Τα ερείπια...

156
00:14:01,020 --> 00:14:02,530
Όχι!

157
00:14:04,280 --> 00:14:07,400
Βοήθησέ με, μεγάλε αδερφέ!

158
00:14:07,660 --> 00:14:08,660
Graviole!

159
00:14:11,030 --> 00:14:13,040
Τι; Σταμάτησαν!

160
00:14:14,290 --> 00:14:19,330
Μου δίνεις πάντα δύναμη, Άννα.

161
00:14:20,080 --> 00:14:22,210
Τι ήταν αυτό το cutscene μόλις τώρα;

162
00:14:22,420 --> 00:14:25,590
Μόλις είδα μια από τις φαντασιώσεις σου; Μου;

163
00:14:25,840 --> 00:14:26,800
Φρικιό!

164
00:14:27,010 --> 00:14:29,090
Sounds Re!

165
00:14:31,350 --> 00:14:32,930
Βιασύνη! Φύγε από εδώ!

166
00:14:45,900 --> 00:14:48,450
Δεν μπορούμε να κερδίσουμε ένα τέτοιο τέρας.

167
00:14:48,610 --> 00:14:51,820
Πολτός! Που είσαι, Mash!

168
00:14:53,950 --> 00:14:56,540
Όσο μεγάλο κι αν είναι αυτό...

169
00:14:56,790 --> 00:14:58,250
Έκρηξη!

170
00:15:06,840 --> 00:15:10,180
Τράβηξε εντελώς αυτό το εμπόδιο
από το πουθενά.

171
00:15:10,300 --> 00:15:11,550
Τι συμβαίνει με αυτό;

172
00:15:12,800 --> 00:15:15,180
Αυτό είναι ένα μαγικό ακυρωτικό εμπόδιο.

173
00:15:15,310 --> 00:15:16,470
Εμπόδιο;

174
00:15:16,770 --> 00:15:20,310
Εννοείς, ακριβώς όπως το πράγμα
που προστάτευε εκείνον τον αγκαθωτό μάγκα.

175
00:15:21,060 --> 00:15:26,280
Ναί. Ένας από τους τροχίσκους του Innocent Zero που έβαλε
θα έπρεπε να είναι κάπου εδώ.

176
00:15:26,690 --> 00:15:30,070
Αν δεν τους νικήσουμε,
Η μαγεία δεν θα λειτουργήσει ενάντια σε αυτό το πράγμα.

177
00:15:30,910 --> 00:15:36,410
Ο Orter κυνηγά τον κάστερ αυτή τη στιγμή,
αλλά είμαι σίγουρος ότι κρύβονται επιδέξια.

178
00:15:37,200 --> 00:15:41,210
Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα αυτή τη στιγμή,
οπότε θα συμμετάσχω στην έρευνα.

179
00:15:41,210 --> 00:15:42,960
Μ-Κι εγώ!

180
00:15:44,250 --> 00:15:46,420
Γεια, μην πιέζεις! Βοήθεια!

181
00:15:46,420 --> 00:15:49,170
Ένα τέρας τόσο μαγεία
δεν λειτουργεί κατά; Όλα τελείωσαν!

182
00:15:49,420 --> 00:15:52,930
Όχι καλό. Υπάρχει ένα εμπόδιο
κι εδώ, για να μην ξεφύγουμε!

183
00:15:50,170 --> 00:15:51,510
Δεν θα τρέξεις;

184
00:15:52,180 --> 00:15:54,180
Σε ποιον το λες αυτό;

185
00:15:55,510 --> 00:15:58,430
Ό,τι και να γίνει, θα το σταματήσω.

186
00:15:59,930 --> 00:16:03,600
Φαίνεται ότι θα τα καταφέρω
να ερμηνεύσει μια υπέροχη μελωδία.

187
00:16:06,230 --> 00:16:09,320
Ανάθεμα, ένας τροχίσκος που έβαλε το φράγμα;

188
00:16:09,400 --> 00:16:12,530
Και αυτό το τέρας είναι σχεδόν πάνω μας.

189
00:16:13,240 --> 00:16:15,280
Θα είμαστε καταδικασμένοι με αυτόν τον ρυθμό.

190
00:16:15,570 --> 00:16:18,450
- Σώσε μας!
- Δεν θέλω να πεθάνω ακόμα!

191
00:16:26,790 --> 00:16:28,710
Τελειώσαμε για... Τελειώσαμε όλοι για.

192
00:16:28,710 --> 00:16:31,220
Βοήθεια! Κάποιος, βοήθησέ μας!

193
00:16:31,470 --> 00:16:33,220
Γιατί κατέληξαν τα πράγματα έτσι;

194
00:16:33,380 --> 00:16:35,970
Και δεν έχω πάει
στο μήνα του μέλιτος ακόμα!

195
00:16:37,100 --> 00:16:38,220
Λόρδος Άβελ.

196
00:16:41,810 --> 00:16:45,100
- Αυτή τη φορά, τελειώσαμε!
- Όλα τελείωσαν για τον Easton!

197
00:16:45,440 --> 00:16:46,860
Τι; Σκατά!

198
00:16:47,230 --> 00:16:48,480
Δεν θα τα καταφέρουμε εγκαίρως.

199
00:17:03,330 --> 00:17:04,790
Πώς...

200
00:17:07,290 --> 00:17:08,790
Γιατί...

201
00:17:20,510 --> 00:17:22,730
Σέρνεται πίσω.

202
00:17:22,810 --> 00:17:24,390
Είναι αυτό μαγεία;

203
00:17:24,390 --> 00:17:27,810
Όχι, το φράγμα ακυρώνει κάθε μαγεία.

204
00:17:28,060 --> 00:17:30,980
Που σημαίνει ότι είναι πιθανό...

205
00:17:32,280 --> 00:17:33,320
Είναι αυτός!

206
00:17:33,320 --> 00:17:34,150
Αδύνατος.

207
00:17:41,330 --> 00:17:42,790
Ε; Αποκλείεται.

208
00:17:51,500 --> 00:17:53,170
Από τότε που σε γνώρισα...

209
00:17:53,300 --> 00:17:56,590
Πάντα, πάντα έτσι ένιωθα.

210
00:17:57,800 --> 00:18:02,430
Αλλά αυτό είναι απλά
πολύ γελοίο, Mash.

211
00:18:09,060 --> 00:18:10,480
Γεια, αυτό...

212
00:18:10,480 --> 00:18:12,320
Δεν είναι αυτό το Mash Burnedead;

213
00:18:12,820 --> 00:18:14,780
Υ-Πλάκα μου κάνεις.

214
00:18:14,780 --> 00:18:16,700
Παίζει...

215
00:18:16,820 --> 00:18:19,570
...διελκυστίνδα με αυτό!

216
00:18:20,370 --> 00:18:21,950
Είναι όμως εντάξει;

217
00:18:21,950 --> 00:18:24,330
Δεν μπορεί να χρησιμοποιήσει μαγεία, σωστά;

218
00:18:24,410 --> 00:18:27,120
Μπορεί σε κάποιον να αρέσει αυτό
να είσαι στην κορυφή αυτού του σχολείου;

219
00:18:27,120 --> 00:18:29,080
Δεν μπορούμε να το επιτρέψουμε.

220
00:18:29,710 --> 00:18:33,210
Δεν υπάρχει χώρος για κάποιον
που δεν μπορεί να χρησιμοποιήσει μαγεία σε αυτόν τον κόσμο.

221
00:18:33,210 --> 00:18:35,090
Ναι. Δηλαδή, πώς τα κατάφερε...

222
00:18:44,810 --> 00:18:47,430
Έχει πραγματικά σημασία, όμως;

223
00:18:49,690 --> 00:18:52,940
Είτε μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μαγεία είτε όχι...

224
00:18:53,900 --> 00:18:58,900
Αυτή τη στιγμή, παλεύει
για εμάς και το σχολείο.

225
00:18:59,660 --> 00:19:01,950
Δίνει ό,τι έχει
να παλέψεις για εμάς!

226
00:19:05,740 --> 00:19:07,120
Μπορείτε να το κάνετε.

227
00:19:07,710 --> 00:19:08,960
Μπορείτε να το κάνετε.

228
00:19:10,540 --> 00:19:16,460
- Μπορείς να το κάνεις.
- Μπορείς να το κάνεις.

229
00:19:16,880 --> 00:19:18,630
Μπορείτε να το κάνετε, Mash.

230
00:19:18,630 --> 00:19:20,220
Mash Burnedead.

231
00:19:20,340 --> 00:19:23,850
Μπορείτε να το κάνετε, Mash!

232
00:19:25,310 --> 00:19:27,850
Πολτός!

233
00:19:27,980 --> 00:19:30,140
Δεν θα το φανταζόμουν ποτέ αυτό.

234
00:19:30,690 --> 00:19:33,940
Μας, που πάντα τον μάλωναν στο σχολείο.

235
00:19:35,730 --> 00:19:38,530
Mash, που επρόκειτο να εκδιωχθεί.

236
00:19:39,860 --> 00:19:42,410
Mash, που δεν μπορεί να χρησιμοποιήσει μαγεία.

237
00:19:44,870 --> 00:19:49,830
Υπερισχύει κάθε κανόνα σε αυτόν τον κόσμο
όπου η μαγεία είναι το παν.

238
00:20:13,940 --> 00:20:15,110
Μπορείτε να το κάνετε.

239
00:20:16,480 --> 00:20:19,780
Μπορείτε να το κάνετε, Mash!!

240
00:20:56,940 --> 00:20:58,400
Πολτός!

241
00:21:00,860 --> 00:21:02,440
Χαίρομαι που ήσασταν καλά.

242
00:21:02,440 --> 00:21:03,900
Ναι, ευχαριστώ.

243
00:21:04,200 --> 00:21:07,410
Mash, ήσουν τόσο καταπληκτικός!
Ήταν τόσο φοβερό!

244
00:21:07,410 --> 00:21:09,790
Είμαι τόσο περήφανη για τον άντρα μου!

245
00:21:10,910 --> 00:21:12,040
Πάρε με...

246
00:21:12,580 --> 00:21:14,210
- και φάτε.
- Φάε.

247
00:21:14,210 --> 00:21:15,170
Ναι.

248
00:21:20,840 --> 00:21:23,050
Νόστιμο, τόσο νόστιμο.

249
00:21:23,380 --> 00:21:27,970
Τι; Μια ρουφηξιά κρέμα!? Γιατί!;

250
00:21:32,980 --> 00:21:36,400
Βλέπω, το καταλαβαίνω.
Ευχαριστώ για την αναφορά.

251
00:21:36,400 --> 00:21:38,520
Τώρα, αν με συγχωρείτε.

252
00:21:39,440 --> 00:21:41,150
Ryoh.

253
00:21:41,230 --> 00:21:42,440
κύριε Γουόλμπεργκ.

254
00:21:44,150 --> 00:21:45,820
Φαίνεται ότι το έκανε.

255
00:21:46,280 --> 00:21:47,910
Αυτό το κεφάλι μανιταριού.

256
00:21:50,160 --> 00:21:51,580
βλέπω.

257
00:21:52,450 --> 00:21:54,910
Επιβάλλεται ευγένεια.

258
00:21:55,120 --> 00:22:01,340
Σε αυτό το Μαγικό Βασίλειο, αυτός που ενσαρκώνει
αυτή η ιδέα το πιο πολύ είσαι εσύ.

259
00:22:01,630 --> 00:22:04,300
Mash Burnedead.

260
00:23:35,260 --> 00:23:39,980
ΕΠΟΜΕΝΟ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ
MASH BURNEDEAD ΚΑΙ ΟΙ ΚΑΛΟΙ ΤΟΥ ΦΙΛΟΙ